---

Novedades

Junio 2008

TAICHI CHUAN (TAI JI QUAN) MANUAL DEL ESTILO YANG

Autor: FU ZHONGWEN (1903-1994), alumno de Yang Chengfu (1883-1936) desde que tenía nueve años, dedicó su vida a la práctica y preservación del estilo de Tai Chi Chuan de la familia Yang y fue elogiado por transmitir el arte de su maestro sin alteraciones.

Traductor (chino - inglés) LOUIS SWAIM Master en historia china, chino mandarín y chino clásico por la Universidad de California en Berkeley, realizó estudios lingüísticos adicionales en el prestigioso Inter-University Program for Chinese Language Studies. Practica el Taijiquan desde hace más de treinta años.

Las instrucciones del libro sobre las formas, minuciosamente explicadas, se basan en el estudio de primera mano que Fu Zhongwen realizó durante más de veinte años como alumno del eminente Yang Chengfu. Los dibujos de línea que acompañan el texto se reprodujeron a partir de fotos tomadas de la forma de Yang Chengfu. Juntos, los dibujos y las instrucciones sobre la forma, constituyen parte de la mejor documentación disponible sobre la forma tradicional del Taijiquan Estilo Yang, tal y como era enseñada por el maestro Yang Chengfu.

Entre otras características importantes del libro, se pueden mencionar:

• Aclaraciones de Fu Zhongwen sobre puntos móviles de concentración, denominados jindian, en la secuencia Agarrar la Cola del Gorrión, de la forma.
• Sucintas descripciones del Empuje de Manos con Paso Fijo, el Empuje de Manos con Paso Activo y la práctica de Dalu.
• Cuidadosas nuevas traducciones de los capitales cinco "Clásicos del Taiji".
• La rigurosa investigación de Louis Swaim en el lenguaje de los "Clásicos de Taiji", revelando la base de la teoría del Taiji al atenerse a temas filosóficos.

Encontramos a faltar una explicación de la función de las formas y, pendientes de una lectura en profundidad, la traducción al castellano nos sorprende con expresiones como "doble carga" cuando los practicantes solemos traducir "doble peso".

 

TEORÍA DEL TAIJI Y FUERZA MARCIAL

Autor: DR. YANG, JWING-MING, autor de renombre y profesor de artes marciales chinas y Qigong. Nacido en Taiwán, comenzó su entrenamiento a la edad de quince años bajo la dirección del maestro Zeng, Jin-Bao, del estilo shaolín, y su vida ha transcurrido junto al aprendizaje y el perfeccionamiento de las artes marciales chinas, además de licenciarse en Física y doctorarse en Ingeniería Mecánica. Ha entrenado y enseñado Taijiquan y Qigon durante treinta y cinco años.

Se trata de un libro imprescindible para los estudiantes avanzado de Taijiquan que, sin duda, brindará una especial ayuda en su nivel de entrenamiento. Es una obra escrita especialmente para aquellos que han aprendido el método, han comenzado a practicar empuje de manos y ahora quieren desarrollar y refinar sus habilidades en Taiji. La obra se centra en la esencia marcial del Taijiquan, un aspecto importante que muchos otros libros ignoran. Para ello explora en profundida el Jin (la fuerza marcial interna), la teoría general de Taiji y la aplicación del Qi en la forma de Taiji. Debido a que el entrenamiento del Jin es esencial para el Taiji marcial, este libro resulta una valiosa obra de consulta de la que ningún practicante disciplinado debería prescindir.

 

 

---

 

El libro de los mil caracteres fue compuesto a principios del siglo VI por Zhou Xingsi, súbdito del emperadur Wu Di. Circulan varias versiones de la leyenda que dio origen al texto: el Emperador se propuso la elaboración de una cartilla que simplificara al máximo el aprendizaje de la lectura y escritura de los principales caracteres chinos, para lo cual pidió a su ministro Wang Xichih que hiciera una selección de los mil caracteres que él considerara básicos en la lengua china. Zhou Xingsi llevó a cabo la tarea y compuso un texto literario en el que ninguno de los mil caracteres escogidos se repetía, pero además, para sorpresa y admiración del Emperador, el texto presentado era un texto compuesto en versos perfectamente rimados.

Galería Celestial de Romio Shrestha

Una preciosa colección de 39 mandalas en formato lámina con cuidadas explicaciones escritas por Ian Baker con la colaboración de Deepak Chopra. Sin embargo, en Amazon, K. Pratt señala que existen algunas inexactitudes al compararlos con los thangka de Dharamsala o con los realizados por Andy Weber, el autor del comentario reconoce que la obra de Romio es una excelente obra de arte pero que está realizada por un charlatán. De todas formas este libro es un regalo de lujo a un precio razonable.

 

Yijing El libro de los cambios con el Comentario de Wang Bi - artículo en La Vanguardia
Trad. prólogo y notas del Texto por Jordi Vilà. Trad. prólogo y notas del Comentario de Wang Bi por Alber Galvany

El «Yijing» (I Ching) o «Libro de los cambios» fue en su origen un manual de adivinación que gradualmente, con el tiempo se convirtió en el depositario de toda una filosofía práctica para afrontar las vicisitudes de la vida. Al largo periodo durante el cual tiene lugar su elaboración, iniciada aproximadamente en el siglo ix a.C, hay que añadir toda una ingente tradición de glosas y comentarios que se han ido agregando a lo largo de los siglos, por los más diversos autores, hasta llegar a nuestros días; lo que hace que sea el texto que mayor influencia ha tenido en China durante los últimos tres mil años, sin olvidarnos del gran eco que ha ejercido sobre la cultura occidental.

Esta edición es la primera traducción directa y completa que se hace del chino a nuestra lengua. Para llevarla a cabo, los traductores, profundamente familiarizados con la lengua y cultura chinas, han tenido en cuenta los últimos hallazgos lingüísticos y arqueológicos recogidos por los expertos en los últimos cincuenta años, además de un detallado estudio comparativo del texto con otras obras de la misma época. Pero también, por primera vez, se agregan a los aforismos de las sesenta y cuatro figuras y a las Diez Alas los célebres comentarios de Wang Bi (226-249), uno de los pensadores chinos más importantes de todos los tiempos. Wang Bi fue un filósofo taoísta, legalista y confuciano que, a pesar de morir prematuramente a los veintitrés años, ejerció con sus glosas una enorme influencia durante más de siete siglos. Después, éstas serían reemplazadas por las versiones oficiales confucianas, para permanecer más tarde olvidadas durante diez siglos. El rescate de su gran visión ecléctica del «Yijing», devuelve este gran clásico de China a sus fuentes más auténticas y originales.

 

Arte de la guerra de Sunzi Versión restaurada a partir del manuscrito de Yinqueshan
Edic. Trad. y notas de Laureano Ramírez Bellerín

Laureano Ramírez Bellerín es licenciado en psicología, licenciado en filología china por la Universidad de Pekín, doctor en teoría de la traducción y profesor titular de traducción y literatura china en la Universidad Autónoma de Barcelona. Está considerado como uno de los principales traductores de obras clásicas y modernas del chino al castellano y en 1992 se le otorgó el Premio Nacional de Traducción de España.

Una obra excelente para quien desee profundizar en la abundante documentación citada por el autor a la que le introducen el estudio que acompaña a la obra y sus abundantes notas y bibliografía. Edición bilingüe.

 

 

 

Questions et Réponses sur le Taiji Quan L'essence du style Yang
Chen Weiming Trad. José Carmona

Chen Wei-Ming, el primer alumno de Yang Cheng Fu,  fué a mi juicio uno de los intelectuales de la familia Yang. En este libro, en muy pocas páginas, responde a diversas preguntas. Acerca del Chi, la Secuencia, los Tui Shou, el combate.

Buena edición del Taijiquan Dawen (Preguntas y Respuestas sobre Taijiquan) José Carmona aprovecha su labor de traductor para aportar en este libro el resultado de sus investigaciones sobre el estilo Yang de Taijiquan, sus orígenes y sus maestros.

 

 

 

Annotations on Taijiquan's Nine Songs and Eighty One Postures 
by Wu Meng Hsia y Wu Bei Feng
translated by Bradford Tyrey and Marcus Brinkman

Este libro trata de profundos aspectos internos del entrenamiento del Tai Chi. Cada sección del texto de las Ochenta y una posiciones está acompañado por fotografías quue si bien son de muy baja resolución sirven de referencia. Es un texto raro, escrito por Wu, uno de los más famosos profesores de Bagua, Xingyi y Taiji durante las décadas de los 1930 a los 1950.

Hacerme con este libro ha sido toda una peripecia y una amarga experiencia de lo que es comprar fuera de los circuitos habituales pues he tardado casi 6 meses en recibirlo. Sin embargo ha valido la pena.

"This book covers deep internal training aspects of Taijiquan. Photos accompany each section of the text. It is a rare text written by Wu, one of China's most famous teachers of Bagua, Xingyi, and Taiji during the 1930's thru 1950's. Approximately 93 pages; black and white printing and photos. Photos of Wu are somewhat unclear, but visible. Partial contents include:

Synopsis of Practice and Theory Song,
The Thirteen Character Training Song,
The Confounding Round Song,
The Eighteen Locations,
The Long Lance Art of Yang Lu-Chan,
Original Skill of Taiji Boxing, and more.

Song 1: includes a section entitled "Skill Significance" (Ji su yi yi). This is a section included with the original text's technical explanation of the 81 Taiji postures, providing a short synopsis of each posture's martial function. A text necessary for those wanting to learn many of the secrets of internal martial practices."

This is from the text page itself. Other interesting and important attributes include a biography of Zhang Rong Jiao with some key points. Some background on Sha Guo Zhen. Sha's introduction to the writings of Wu Meng Xia. Unlike many books on the "classics explained" this one has a more definite stance and - though with difficulty - really tries to explain the meanings of the classic with strategic examples of how they might be put into use. These are notoriously ambiguous phrases and concepts and Wu's interpretation is important and often clarifying.

 

Érase una vez China 
José Freches

 

 

 

Todo bajo el Cielo 
Matilde Asensi

¿ Quién, cuando empezó a practicar Tai Chi Chuan, no sintió la necesidad de contar a amigos y familiares que practicaba Tai Chi y de decirles lo bien que le hacía sentirse la práctica de esta disciplina ?

Recuerdo una entrevista de Julia Otero a José Antonio Labordeta en la que de pronto, sin venir a cuento, el cantautor se descuelga apuntando que hacía poco que había empezado a practicar Tai Chi, dejando descolocada a la periodista.

Parece que Matilde se ha sentido movida por el mismo entusiasmo y después de iniciarse en la práctica del Tai Chi tan sólo hace cuatro años, nos hace llegar una entretenida novela en la que a través de un viaje iniciático de los que están de moda, a la par que revela el misterio de porqué no se ha hallado aún la tumba del primer emperador (no confundir con el ejército de terracota) nos muestra de forma exhaustiva la complejidad de la filosofía natural taoísta.

Matilde Asensi es una autora consolidada de bestsellers como Iacobus o El último Catón.

La historia se incia Shanghai, en 1923, un año antes de que Chen Weiming fundase la primera escuela del Tai Chi Chuan de la familia Yang en dicha ciudad.

Cualquiera que tenga la paciencia de profundizar en la infinidad de referencias que ha compilado la autora se convertirá en un graduado sobre el Extremo Oriente. Lectura imprescindible.

La respiración - El gesto respiratorio
Anatomía para el movimiento - Tomo IV
Blandine Calais-Germain

Existen por lo menos cien maneras de respirar... o incluso más... ¿Por qué algunas respiraciones son pasivas o activas? ¿Por qué una apnea puede constituir un momento de reposo o de intensa actividad? El gesto respiratorio es de una diversidad inmensa. Normalmente, no nos damos cuenta porque nos acompaña de un modo muy íntimo y se mezcla al otro movimiento, el del cuerpo que se mueve por algo distinto a la respiración. Este libro se propone explorar el gesto respiratorio: leer su desarrollo, conocer las estructuras anatómicas, comprender las fuerzas en juego y practicar mediante numerosos ejercicios.

 

 

Sun Tzu - El Arte de la Guerra La nueva edición ilustrada
Sanuel B. Griffith

Magnífica edición de una de las mejores traducciones de este clásico manual de estrategia basado en las metáforas taoístas.
A un precio muy ajustado.

 

 

Tao Te Ching - Los libros del Tao
Iñaki Preciado

El descubrimiento de los textos más antiguos del primer clásico del taoísmo, el Tao Te Ching —el Lao zi de Guodian, los libros de Mawangdui y Sobre el Gran Uno—, anteriores a las versiones tardías hasta ahora utilizadas, ha planteado nuevos problemas y abierto nuevas perspectivas en el estudio de la evolución del pensamiento taoísta. Este libro ofrece al lector la traducción comparada de estos textos, en edición bilingüe, junto con la de las versiones posteriores del Lao zi. Al mismo tiempo, como fruto de sus investigaciones de estos últimos años, el autor de esta edición añade una amplia introducción a la filosofía taoísta, incluyendo un estudio de las relaciones y mutuas influencias del taoísmo con otras antiguas sabidurías del Medio Oriente y del Asia central

 

 

Practical use of Tai Chi Chuan Its applications and variations
Yang Sau Chung

Yeung Sau Chung (1910 - 1985), también conocido como Yang Zhenming por sus hermanos y amigos era el hijo mayor de Yeung Ching Po. Sau Chung empezó el entrenamiento de Tai Chi Chuan con su padre a la edad de 8 años y se convierte en su asistente a los 14. A los 19 year old, varias organizaciones lo emplearon como instructor de Tai Chi Chuan y difundió el arte de su familia a través de China, en Beijing, Shanghai, Guanzhou, Wuhan, Hangzhou etc.

 

 

 

 

Chi Kung (Qigong)

---

Tai Chi Chuan (Taijiquan) y otras artes marciales internas

Tai Chi Chuan's Internal Secrets
Doc Fai Wong, Jane Hallander

Este libro tiene adecuadamente ilustrados los ejercicios de Tai Chi Chi Kung de la Plum Blossom International Federation y la forma Yang tradicional de 108 movimientos en 321 fotos, además de los ejercicios básicos de Tui Shous, Da Lu y aplicaciones marciales.

 

 

Mastering Yang Style Taijiquan
Fu Zhongwen / Trad. Louis Swaim

Este libro explica de forma muy detallada la Secuencia Larga Tradicional de la familia Yang. Fu Zhongwen estudió con Yang Cheng Fu desde los nueve años durante más de veinte. Creo que con esto queda todo dicho.

Edición en frances: Maîtriser le style Yang de Taijiquan, autor: Zhongwen Fu, traduction: José Carmona.

Aplicaciones Marciales del Tai Chi Chuan estilo Yang. Un libro imprescindible para comprender el Tai Chi en toda su amplitud. Hace un recorrido desde los principios generales y técnicas básicas, por la forma larga, el empuje de manos y el combate ilustrándolo con aplicaciones de derribo, luxaciones y puntos de presión.

Edición en francés: Applications martiales dans le style Yang classiques

 

 

The Art of Chinese Swordsmanship. A Manual of Taiji Jian
Zhang Yun

Este libro analiza en profundidad la estructura corporal e indica la metodología del Yiquan para desarrollarla. Además incluye textos traducidos de Wang Xiangzhai, reflexiones sobre el Fa Jing (la fuerza explosiva) y el Kong Jing (La fuerza vacía)

 

 

 

---

Medicina

Ofrece un análisis de diversos ejercicios que son potencialmente ser perjudiciales y alternativas que cubren la misma función.

 

---

Filosofía

Los Capítulos Interiores de Zhuang Zi
vers. P.González y JC Pastor-Ferrer

 
"Zhuang Zi (Chuang Tsé) es junto con Lao Zi el fundador del taoísmo filosófico. No sólo es un gran filósofo, sino también un gran poeta, fuente de inspiración de los escritores posteriores chinos. Por sus palabras atraviesa la ironía, el pensamiento, la belleza, lo absurdo, lo místico. Y como todo poeta, está callado sin parar de hablar. "

I Ching El libro de las mutaciones
Versión e interpretación de Richard Wilhem


"El libro de las mutaciones se dice que es el libro más antiguo de china y por tanto de la humanidad. Basado en 64 símbolos su interpretación más conocida se debe a la obra de Confucio y su escuela. Se suele asociar con las prácticas adivinatorias por su caracter oracular, pues esta obra, completa, contiene la sabiduría aforística de los chinos reunida durante 3000 años, en materia de ciencias estatales, filosofía de la vida y pensamiento religioso."

Esta edición es una obra para estudiosos. No es una obra sencilla. Los sabios chinos dedican el final de su vida a la reflexión sobre el I-Ching. La interpretación del autor, Jungiana, puede ser discutible, sin embargo es una de las obras más vastas escritas en Occidente sobre el I-Ching. Contiene además de la descripción e interpretación de los hexagramas las obras conocidas como Apéndices, entre ellas destaca el Ta Chuan (El Gran Tratado)

Edición en tapas duras prologada por C.G.Jung y con un poema especialmente compuesto para esta obra por Jorge Luis Borges.

 

 

Sanzhijing. El clásico de tres caracteres
Wang Yinglin / Trad. Daniel Ibáñez

"El Sanzijing o Clásico de Tres Caracteres es una joya de la pedagogía y filosofía moral chinas. Escrita durante la dinastía Song del Sur (1127-1279), época de turbulencias políticas pero de un asombroso esplendor cultural, esta obra nació para encarnar el ideal neoconfucianista de aunar en un breve manual la quintaesencia de la educación, filosofía e historia chinas. El Sanzijing ha sido durante siglos el texto con el que los futuros mandarines se iniciaban en la cultura del «Imperio del Centro» siguiendo la máxima confuciana de «cultivar lo correcto desde la niñez» y todavía hoy sus sentencias corren de boca en boca entre los chinos. Esta primera traducción al castellano, de formato bilingüe, ofrece al lector la posibilidad de adentrarse en la tradición china de la misma manera en que lo han hecho los estudiantes del gran país asiático durante siglos."

El texto es muy breve pero como todas las ediciones de Trotta viene acompañado por un profundo estudio histórico. El autor de la traducción: Daniel Ibáñez practica Tai Chi desde los 19 años. En 1992 realizó la convivencia de 100 días de Tai-Chi Zen en Majadahonda, dirigida por Peter Yang. Junto a Liying Tang, su esposa, regenta la Librería Fiel al Tao en Madrid.
http://www.fielaltao.com/

 

El Arte de la Guerra Ilustrado
Sun Tzu, versión de Thomas Cleary



"Este libro tiene dos mil años de antigüedad. A pesar del tiempo trascurrido, ninguna de sus máximas ha quedado anticuada, ni hay un sólo consejo que hoy no sea útil.

La obra del general Sun Tzu no es únicamente un libro de práctica militar, sino un tratado que enseña la estrategia suprema de aplicar con sabiduría el conocimiento de la naturaleza humana en los momentos de confrontación.

 
El Taoísmo y las religiones chinas
H. Maspero


Esta obra es un estudio del Taoísmo como religión. Contiene un capítulo sobre los procedimientos para "alimentar el principio vital" que es imprescindible conocer por parte cualquier persona interesada en la energética China. Una obra clásica para el estudio del Taoísmo resultado de las investigaciones de principios del S XX.

Sumario: 1. La religión china en su desarrollo histórico 2. Mitología de la China moderna. 3. La sociedad y la religión de los antiguos chinos y las de los tai modernos. 4. Cómo se introdujo el buddhismo en China. 5. El taoísmo en las creencias religiosas de los chinos en la época de las Seis Dinastías. 6. El poeta Xi Kang y el Club de los Siete Sabios del Bosque de Bambú. 7. Ensayo sobre el taoísmo en los primeros siglos de la era cristiana. 8. Los dioses taoístas: cómo se comunica con ellos. 9. Los procedimientos para "nutrir el principio vital" en la religión taoísta antigua. Cronología sumaria del cuadro dinástico. Términos chinos mencionados en el texto. Indice general.

 

Daoism and Chinese Culture - Livia Kohn

Este libro cubre todos los aspectos e historia del Taoismo. Pensado para el público en general pero documentado con múltiples referencias para quien desee profundizar en cualquier aspecto. Introducción (formato PDF)

Table of Contents: Part 1: Ancient Thought Chapter 1: Laozi and the Daode jing 11 Chapter 2: The Zhuangzi 27 Chapter 3: Han Cosmology and Immortality 42 Part 2: Religious Communities Chapter 4: Communal Organizations 61 Chapter 5: Self-Cultivation Groups 82 Chapter 6: Daoism and the State 100 Part 3: Spiritual Practices Chapter 7: Ritual and Meditation 117 Chapter 8: Spells, Talismans, and Inner Alchemy 136 Chapter 9: Monastic Discipline 153
Part 4: Modernity Chapter 10: Changes in the Ming and Qing 171 Chapter 11: Daoism Today 187 Appendix 1: Daoism in Other East Asian Countries 205 Appendix 2: Dates of Daoism 209 Glossary/Index

 

Taoist Meditation and Longevity Techniques - Livia Kohn

 

El Sutra del Corazón
Khempo Palden Sherab

"El Sutra del Corazón de la Perfecta Sabiduría (Prajna Paramita Hridaya Sutra en sánscrito) es una antiquísima escritura india que recoge enseñanzas del Buda. Esta redactado en sánscrito y fue traida a China -junto a otros Sutras- por un monje llamado Xuan Zang, a mediados del siglo VII de nuestra era. Él mismo completó la traducción de los documentos redactados en sánscrito o en pali, al idioma chino, lo que le llevó 20 años. Entre ellos se encontraba el Sutra del Corazón. Se suponía que el monje lo transcribió de los caracteres chinos que halló en una pared de una cueva en Lo-yang, China, pero actualmente se impone la conjetura de que encontró el texto del Prajnaparamita en una pared de piedra de un Monasterio de donde lo copió."

Carlos Fleitas http://usuarios.netgate.com.uy/carlosfleitas/heart.htm

"El Sutra del Corazón es uno de los textos más importantes de la literatura filosófica y religiosa de todos los tiempos.

Dimanado de la tradición budista del Mahayana, pertenece a la serie de aforismos de la Prajñaparamita o Sabiduría Trascendental.

El texto es muy breve (apenas dos páginas) y, a la vez, asombrosamente profundo. Quizá no exista otra enseñanza que exponga de manera tan simple como radical la intuición más profunda del Mahayana: la vacuidad o shunya de toda afirmación sobre lo existente.

Para las grandes escuelas del Mahayana el Sutra del corazón es, sin duda, el texto más sagrado del budismo. Durante dos mil años ha gozado de inmensa popularidad en China, Corea, Japón o el Tíbet, donde sigue formando uno de los pilares del estudio de la filosofía y la meditación budista.

Para la presente edición se ha utilizado la versión tibetana de Rinchen De (siglo VIII). De esta versión el Lama Khenchen Palden Sherab Rinpoche ha realizado la traducción (con la colaboración especial de Khenpo Tsewang Dongyal Rinpoche) y un magistral comentario. Un comentario que destaca por su claridad y extraordinario poder de síntesis. En pocos textos se comunica de forma tan didáctica el significado profundo de conceptos no siempre bien entendidos como shunya, el ego, el bodhisattva, el surgimiento condicionado, las Cuatro Nobles Verdades... En suma, una obra imprescindible para el público interesado en la tradición budista y la filosofía de Oriente."

 

El Sutra de la Gran Sabiduría - Taisen Deshimaru

 

Los Cuatro Libros - Confucio

"Esta obra recoge cuatro libros, que Confucio no redactó personalmente y que son el canon de su escuela. No se puede entender el pensamiento y la sociedad China sin conocer el pensamiento de este Maestro.

Primer Libro Clásico (Ta-Hio o Gran Ciencia) atribuido al nieto de Kung-Tse y dedicado a los conocimientos propios de la madurez.

Segundo Libro Clásico (Chung-Yung o Doctrina del Medio) que trata de las reglas de la conducta humana, del ejemplo de los buenos monarcas y la justicia de los gobiernos.

Tercer Libro Clásico (Lun-Yu o Comentarios filosóficos) también conocido como Analectas que resume de forma dialogada lo esencial de la doctrina de Kung-Tse.

Cuarto Libro Clásico (Meng-Tse o Libro de Mencio) compuesto por su mas destacado seguidor, que vivió entre los años 371 y 289 a. C."

 

 

 

Chi Kung Cristiano. Chi Tu Chi Kung - Peter Yang y José Mª Prat

 

---

Alquimia

The Secret of Everlasting Life
Richard Bertschinger

"Traducción del Zhou Yi Can Tong Qi, de Wei Boyang (100-170) de la dinastía Han del Este. La palabra Qi algunas veces designa un objeto venido del Cielo de forma directa o a través de un Maestro, que permite la comunicación con el Cielo. El Cantong qi es uno de estos objetos. Se dice que no contiene ningún método para elaborar el elixir sino que él mismo es el elixir."

 

 

Secretos del Yoga Taoísta - Zhao Bichen

 

Tratado de Alquimia y Medicina taoísta - Zhao Bichen

 

Cultivando la energía de la vida - Eva Wong

"Las metas de la espiritualidad taoísta consisten en alcanzar una vida longeva y saludable, permanecer serenos en medio del ruido mundano y llegar a ser uno con la energía viva del Tao. De entre todos los textos clásicos taoístas, el "Hui-ming ching" [Tratado sobre el cultivo de la vida] es uno de los más importantes acerca del cultivo de la energía de la vida y el arte de la longevidad. Hoy, doscientos años después de su publicación, es todavía una de las obras que más accesiblemente trata esta rama de la práctica taoísta, hasta ahora reservada sólo para iniciados. Esta obra abandona el lenguaje simbólico que suelen emplear los textos clásicos más antiguos para tratar de modo directo y concreto la práctica de las órbitas microcósmica y macrocósmica, los métodos taoístas de conservación de la energía procreadora y el papel de la respiración en la circulación de la energía. Es, además, unos de los pocos tratados taoístas que documenta de principio a fin el proceso de transformación espiritual, aportando las claves del desarrollo espiritual. Eva Wong, experta practicante de las artes taoístas, ha realizado esta lúcida traducción incorporando explicaciones que clarifican y dilucidan los métodos taoístas del cultivo y la conservación de la energía para alcanzar la salud, la longevidad y la paz interna. La palabra Hui significa sabiduría. Se refiere a la mente-sabia capaz de intuir directamente el Tao-Ming significa vida. Se refiere a la energía primordial del Tao que proporciona vida y forma al cuerpo. Hui-ming ching significa, por tanto, libro o tratado para reunir la mente-sabia (la naturaleza original) con la energía de la vida, un título que resulta completamente adecuado para un clásico que versa sobre el cultivo del cuerpo y la mente. Esta obra contiene un traducción completa del "Hui-ming Ching" y de sus principales comentarios. Incluye, además, explicaciones y clarificaciones de la experta practicante taoísta Eva Wong, traductora del texto chino original."

 

El Tao de la Salud, la Longevidad y la Inmortalidad - Eva Wong

 

Alquimia espiritual taoísta Antología de textos clásicos - Thomas Cleary

 

Vitalidad, Energía y Espíritu Antología taoísta - Thomas Cleary

 

Las enseñanzas internas del taoísmo - Chang Po-Tuan comentado por Liu I-Ming

 

La Moëlle du phénix rouge : Santé et longue vie dans la Chine du XVIe siècle - Catherine Despeux

Traducción de los textos más antiguos en los que se presenta el Baduanjin sentado y otros métodos de Chi Kung junto a un estudio introductorio sobre los diferentes métodos taoístas de Chi Kung y su evolución histórica.

 

Taoïsme et corps humain : Le Xiuzhen tu - Catherine Despeux

Estudio sobre los diagramas del cuerpo según el Taoísmo. Estos diagramas estaban orientados no tanto a una representación anatómica sino a mostrar los métodos Alquímicos de realización interior.

 

Taoísmo y Alquimia Femenina: Inmortales de la China Antigua - Catherine Despeux

La alquimia interior practicada por los taoístas apuntaba a la obtención de la inmortalidad a partir de diversos métodos psicofisiológicos utilizando los ingredientes del cuerpo. Aunque existen bastantes obras de alquimia destinadas al hombre, la literatura sobre la alquimia femenina es casi inexistente. Sin embargo, la mujer ha estado presente en el taoísmo desde su aparición. Los escritos de alquimia incluso afirman que la mujer podía realizar la Gran Obra con mayor rapidez que el hombre por gozar del inmenso privilegio de ser madre.

 

 

 

 

---

Feng Shui
Lillian Too


"El ancestral arte del Feng Shui ha acompañado al pueblo chino durante milenios guiándole en el diseño de ciudades, en la construcción de edificios e incluso en el enterramiento de los muertos. De orígenes chamánicos pero firmemente enraizado en el taoísmo, el feng-shui no  es una simple lista de directrices para construir estructuras propicias o disponer interiores para tener buena fortuna, sino que es una filosofía y un arte: el arte de interpretar los patrones del Universo y vivir en armonía con el entorno."

---

Sexualidad

La Vida Sexual en la Antigua China
R.H. Van Gulik

"Desde el Reino Feudal, periodo Yin y Chou (ca. 1500-222 a. C.) hasta la dominación mongola y la restauración Ming, periodos yüan y Ming (1280-1644 d. C.) El particular refinamiento de la cultura china se manifiesta, una vez más, cuando se trata de comprender su concepción de la sexualidad y los secretos de sus costumbres eróticas. Como parte fundamental de la existencia, el mundo sexual no dejó de ser pensado y organizado en la antigua China hasta en sus más mínimos detalles y circunstancias: manuales de alcoba, álbumes ilustrados, recetarios, relatos pornográficos, breviarios o códices determinan la doctrina y la técnica perfecta para la realización de todas las actividades sexuales. Tras la larga tradición puritana del confucianismo, muchos de esos textos fueron censurados o relegados a archivos secretos. R. H. van Gulik (1910-1967), sinólogo holandés al que se deben numerosos estudios sobre la cultura china, investigó en colecciones privadas y bibliotecas, tanto en China como en Japón, para conseguir acceder a muchos de esos materiales prohibidos y proporcionar, de este modo, una visión inesperadamente rica de las costumbres sexuales en China desde el año 1500 a. C. hasta el establecimiento de la dinastía Ching, en 1664 d. C. Ilustrado con bellos gravados"

 

 

Dreams of Spring: Erotic Art in China
L. C. P. Bertholet, Pepin Press

Pinturas del palacio de Primavera - Arte erótico chino.

"Los primeros ejemplos conocidos en Occidente del arte erótico chino y de textos, se datan de hace alrededor de unos doscientos años - el arte erótico es una parte integral de la herencia cultural china.  El arte erótico alcanzó su apogeo con el ascenso de la economía y riquezas en las ciudades del sur de China a partir del siglo X, cuando Suchow, Hangchow y Quangchow se convirtieron en los lugares mas sofisticados del mundo, lo que implico una potenciación de las artes en general.

Es en la ultima etapa del periodo Ming (1368-1644), cuando los artistas firmaban sus obras sin temor de los censores, cuando la política del gobierno promovió el desarrollo de las artes y las ciencias. Muchos artistas contribuyeron al genero erótico, el cual en el momento presente ha sucumbido y casi desaparecido arrasado por la sombra de la  cultura puritanista influenciada por Occidente.

Los pintores y dibujantes hicieron sus creaciones bajo el pretexto de aportar experiencias a los jóvenes, a través de representaciones de una gran delicadeza, hermosura y estética. La belleza y la armonía son el trasfondo primordial, y los minuciosos detalles suplementarios aportan unos contenidos simbólicos, a través de las flores, de los árboles y de los colores de las diferentes estaciones. Se trataba de satisfacer los gustos y recursos demandados tanto por las clases altas como del hombre común.

La influencia posterior de la moralidad occidental con su exacerbado puritanismo que se infiltro en la sociedad china y sus clases dirigentes, trajo pronunciamientos oficiales que mantuvieron en la oscuridad y el oscurantismo a los trabajos de cientos de años de historia imperial, aun a pesar de los que muchos científicos chinos pretendieron mantener como lógica."

 

Sexo Salud y Larga Vida: Manual de Práctica Taoísta - Thomas Cleary

"Los textos aquí reunidos forman parte de los manuscritos hallados en las tumbas de la dinastía Han en Mawangdui, que constituyen los más valiosos documentos sobre medicina tradicional china que se conservan. En estos antiguos textos taoístas se describen detalladamente las técnicas sexuales más vigorizantes para el cuerpo y la mente, a la vez que se suministran numerosos consejos prácticos sobre la dieta, el ejercicio y el sueño, así como importantes reflexiones sobre los aspectos psicológicos y espirituales de la salud, el bienestar y la armonía en las relaciones humanas." No es un texto divulgativo.

 

El Tao del Amor, el Sexo y La Larga Vida
Textos clásicos de la China antigua

Este libro, económico, contiene los siguientes textos: Su Nu King, Su Nu Fang, Yu Fang Mi Jue y anexo: Yu Fang Zhi Yao y el Dong Xuan Zi Está profusamente ilustrado (b/n) y contiene una breve texto introductorio.

 

---

Gastronomía

 

---

Historia

"Manual básico sobre la historia de China desde el neolítico hasta fines del siglo XX. El autor sitúa las transformaciones sucesivas de este mundo inmenso en un contexto mundial para ofrecernos no sólo el acceso al conocimiento de China y Asia entera, sino también para ayudarnos a comprender mejor la trayectoria de nuestro propio mundo occidental.

Jacques Gernet, ha sido profesor de la Universidad de Paris VII y director de estudios en la École Pratique des Hautes Études. Profesor del College de France, es maestro indiscutido de la historia de China y una de las mayores figuras de la sinología del siglo XX."
 

Historia Breve de China - Pedro Ceinos

"Los objetivos de esta "Breve historia de China" eran fundamentalmente dos: El primero era presentar al lector una historia inteligible. Una historia en la que cada uno de los hechos estuviera presentado con las causas que lo origina, en la que el lector es una persona que obtiene las claves para entender como actuaron otras personas que vivían en la otra punta del planeta a lo largo de un largo proceso histórico. El segundo era presentar, en la medida de lo posible, los efectos que ese desarrollo de la civilización china ha tenido sobre los pueblos que vivían en su vecindad y que fueron poco a poco absorbidos por los chinos, pues una de las situaciones más desagradables de muchas historias de China es que, aún reconociendo la expansión en la historia de este país, desde un tamaño semejante al de España hasta ocupar todo un continente, parecen enmarcar esa expansión en un vacío, como si ese proceso no hubiera sido, por el contrario, una interacción secular o milenaria, con pueblos de religiones y costumbres bien diferentes."

Pedro Ceinos publica la web http://www.chinaviva.com dedicada fundamentalmente al conocimiento de las diferentes minorías étnicas de China, os recomiendo la visita.

 

 

La Construcció de Xina. El període formatiu de la civilització xinesa - Dolors Folch (traducción al castellano)

"La autora,eminente orientalista, repasa, amena y documentadamente, la construcción de China desde sus inicios hasta el gran período Han, contemporáneo del romano, punto culminante de un largo proceso que convirtió un territorio heterogéneo e inmenso en una entidad única y plenamente diferenciada de las demás culturas del mundo antiguo."

 

 

Imperial Chinese Military History: 8000 BC - 1912 AD - Marvin C Whiting

 

---

 

 

La Pensée Chinoise - Marcel Granet

Esta obra se publicó originalmente en 1934 y es una de las obras de sinología más celebres del Siglo XX

Presenta las categorías fundamentales del pensamiento Chino: Espacio, Tiempo, Números y sus disciplinas relacionadas: Astronomía, Filosofía, Matemáticas, Música.

 

La Science Chinoise et l'Occident - Joseph Needham

La Ciencia y la Tecnología China hizo importantes descubrimientos que llegaron a Occidente: La brújula, la pólvora y el cañón. El estribo de los caballos. Sin embargo no es sino en Occidente donde se desarrolla la Ciencia Moderna ¿ Cual es la explicación ?

 

 

Science and Civilisation in China - Joseph Needham
http://www.nri.org.uk/science.html

 

V1, Introductory Orientations (1954) Joseph Needham. Contents a.o.: 2. The Chinese language; 3. The geography of China; 4. Chinese history: (i) the pre-Imperial Ages; 5. Chinese history: (ii) the empire of all under heaven; 6. The travelling of science between China and Europe; 7. Confucianism; 8. Taoism; 9. The Mohists and Logicians; 10. The fundamental ideas of Chinese science; 11. The pseudo-sciences and the sceptical tradition; 12. Chin and Tang Taoists and Sung Neo-Confucians; 13. Sung and Ming idealists and the last great figures of Chinese naturalism; 14. Buddhist thought; 15. The Legalists; 16. Human law and the laws of nature; Bibliography; Index.

V2, History of Scientific Thought (1956) Joseph Needham. List of illustrations; List of tables; List of abbreviations; Acknowledgements; Author’s note; 8. Introduction; 9. The Ju Chia (Confucians) and Confucianism; 10. The Tao Chia (Taoists) and Taoism; 11. The Mo Chia (Mohists) and the Ming Chia (Logicians); 12. The fundamental ideas of Chinese science; 14. The Pseudo-Sciences and the sceptical tradition; 15. Buddhist thought; 16. Chin and Thang Taoists, and Sung Neo-Confucians; 17. Sung and Ming idealists, and the last great figures of indigenous naturalism; 18. Human law and the laws of nature in China and the West; Bibliographies; General index.

V3, Mathematics and the Sciences of the Heavens and the Earth (1959) - Joseph Needham List of illustrations List of tables; List of abbreviations; Acknowledgements; Author’s note; 19. Mathematics; 20. Astronomy; 21. Meteorology; 22. The Sciences of the Earth; 23. Geography and cartography; 24. Geology (and related sciences); 25. Seismology; 26. Mineralogy; Addenda; Bibliographies; General index.

V4, Physics and Physical Technology, P1, Physics (1962) Joseph Needham. List of illustrations; List of tables; List of abbreviations; Acknowledgements; Author’s note; 26. Physics; Bibliographies; General index.
V4, Physics and Physical Technology, P2, Mechanical Engineering (1965) Joseph Needham.List of illustrations; List of tables; List of abbreviations; Acknowledgements; Author’s note; 27. Mechanical engineering; Bibliographies; General index.
V4, Physics and Physical Technology, P3, Civil and Hydraulic Engineering and Nautical Technology (1971) Joseph Needham, With contributions by Lu Gwei-Djen, Ling Wang. List of illustrations; List of tables; List of abbreviations; Acknowledgements; Author’s note; 28. Civil engineering; 29. Nautical technology; Bibliographies; General index.

V5, Chemistry and Chemical Technology, P1, Paper and Printing (1985) Joseph Needham, Tsien Tsuen-Hsuin
V5, Chemistry and Chemical Technology, P2, Spagyrical Discovery and Invention: Magisteries of Gold and Immortality (1974) Joseph Needham. List of illustrations; List of tables; List of abbreviations; Acknowledgements; Author’s note; 33. Alchemy and chemistry; Bibliographies; General index.
V5, Chemistry and Chemical Technology, P3, Spagyrical Discovery and Invention: Historical Survey from Cinnabar Elixirs to Synt Insulin (1976) Joseph Needham
V5, Chemistry and Chemical Technology, P4, Spagyrical Discovery and Invention: Apparatus and Theory (1980) Joseph Needham, Ho Ping-Yu, Lu Gwei-Djen, Nathan Sivin. List of illustrations; List of tables; List of abbreviations; Acknowledgements; Author’s note; 33. Alchemy and chemistry (continued); Bibliographies; General index.
V5, Chemistry and Chemical Technology, P5, Spagyrical Discovery and Invention: Physiological Alchemy (1983) Joseph Needham. List of illustrations; List of tables; List of abbreviations; Author’s note; 33. Alchemy and chemistry (continued); Bibliographies; General Index.
V5, Chemistry and Chemical Technology, P6, Spagyrical Discovery and Invention: Missiles and Sieges (1994) Joseph Needham, Francesca Bray
V5, Chemistry and Chemical Technology, P7, Military Technology: The Gunpowder Epic (1987) Joseph Needham, With Ho Ping-Yü, Lu Gwei-Djen, Wang Ling
V5, Chemistry and Chemical Technology, P9, Textile Technology: Spinning and Reeling (1986) Joseph Needham, Dieter Kuhn. List of illustrations; List of tables; List of abbreviations; Foreword Joseph Needham; Author’s note; 31. Textile technology; Bibliographies; General index.
V5, Chemistry and Chemical Technology, P12, Ceramic Technology (2004) Rose Kerr and Nigel Wood, with additional contributions by Ts'ai Mei-fen and Zhang Fukang. Contents: 1. Prefaces 2. Foreword 3. Science and Society in East and West 4. The Roles of Europe and China in the Evolution of Oecumenical Science 5. The Nature of Chinese Society: A Technical Interpretation 6. History and Human Values: A Chinese Perspective for Science and Technology 7. Literary Chinese As A Language for Science 8. General Conclusions (1) Background Summary (2) Chinese Inventions and Discoveries (3) Modern Science - Why from Europe? 9. Joseph Needham - A Soliloquy by Kenneth Robinson
V5, Chemistry and Chemical Technology, P13, Mining (1999) Peter Golas

V6, Biology and Biological Technology, P1, Botany (1986) Joseph Needham, With Lu Gwei-Djen, With contributions by Huang Hsing-Tsung
V6, Biology and Biological Technology, P2, Agriculture (1988) Joseph Needham, Francesca Bray. List of illustrations; List of tables; List of abbreviations; Author's note; Part 41. Agriculture; a. Introduction: 1. General characteristics of Chinese agriculture; 2. Agricultural regions; 3. Origins of Chinese agriculture; b. Sources: 1. The yüeh ling or agricultural calendars; 2. Agricultural treatises; 3. State-commissioned compilations; 4. Monographs; 5. Supplementary sources; 6. The content of the Chinese sources, and the implications for historical interpretation; 7. A comparison with the European tradition; c. Field systems: 1. Land clearance and reclamation; 2. Shifting cultivation; 3. Permanent fields; d. Agricultural implements and techniques: 1. Tillage implements; 2. Sowing; 3. Fertilisation; 4. Weeding and cultivation; 5. Harvesting, threshing and winnowing; 6. Grain storage; e. Crop systems: 1. Crop rotation; 2. Millets, sorghum and maize; 3. Wheat and barley; 4. Rice; 5. Legumes; 6. Oil crops; 7. Tuber crops; 8. Fibre crops; 9. Vegetables and fruits; f. Conclusions: Agricultural changes and society - stagnation or revolution?: 1. Did China contribute to Europe's Agricultural Revolution?; 2. Agricultural revolution in China?; 3. Development or change?; Bibliographies; General index.
V6, Biology and Biological Technology, P3, Agroindustries and Forestry (1996)
V6, Biology and Biological Technology, P5, Fermentations and Food Science (2000)
V6, Biology and Biological Technology, P6, Medicin (2000) Joseph Needham, With Lu Gwei-Djen, Edited by Nathan Sivin. Editor’s introduction; a. Medicine in Chinese culture; b. Hygiene and preventive medicine; c. Qualifying examinations; d. The origins of immunology; e. Forensic medicine.

V7, The Social Background, P1, Language and Logic in Traditional China (1998) Joseph Needham, Edited by Kenneth Girdwood Robinson, With contributions by Ray Huang, Introduction by Mark Elvin. Foreword Joseph Needham; Preface; SECTION 49: LANGUAGE AND LOGIC IN TRADITIONAL CHINA; A: METHOD: 1. Methodological remarks; 2. The history of the study of classical Chinese language and logic in the West; B: TYPOLOGY: 1. The place of Chinese among East Asian languages; 2. Spoken Chinese and the semiotics of Chinese characters; 3. Traditional Chinese comments on language; 4. The art of definition; 5. Dictionaries in traditional China; 6. The art of grammar in traditional China; 7. The art of literacy in traditional China; C: LOGIC: 1. Negation and the law of double negation in classical Chinese; 2. Logical sentence connectives; 3. Logical quantifiers; 4. Lexical and grammatical categories; 5. Logical and grammatical explicitness; 6. Logical and grammatical complexity in classical Chinese; D: SENTENCES: 1. Punctuation and the concept of a sentence; 2. The concept of meaning; 3. The concept of truth; 4. The concept of necessity; 5. The concept of contradiction; 6. The concept of a class; 7. Abstraction and the concept of a property; 8. The concept of subsumption; 9. The concepts of knowledge and belief; E: RATIONALITY: 1. Argumentation and rationality in early China; 2. Some forms of argument in ancient China; F: HUI SHIH: 1. Teng Hsi and Hui Shih; 2. Kungsun Lung and the White Horse dialogue; Appendix to 2. The mass noun hypothesis and the part-whole analysis of the White Horse dialogue; 3. Hsun Tzu’s logic; 4. Later Mohist logic; 5. Chinese reactions to ancient Chinese disputation and logic; 6. Logical thought in the 3rd century; G: BUDDHIST LOGIC: 1. History of Buddhist logic; 2. The system of Buddhist logic; 3. The argument for consciousness only; 4. The translation of logic from Sanskrit to Chinese; 5. Contrasts between Yin Ming and Aristotelian logic; CONCLUDING REFLECTIONS; Bibliography; Index.
V7, The Social Background, P2, General Conclusions and Reflections (2004) 1. Prefaces; 2. Foreword Joseph Needham; 3. Science and society in east and west Joseph Needham; 4. The roles of Europe and China in the evolution of ecumenical science Joseph Needham; 5. The nature of Chinese society: a technical interpretation Huang Jen-yü and Joseph Needham; 6. History and human values: a Chinese perspective for science and technology Joseph Needham; 7. Literary Chinese as a language for science Kenneth Robinson and Joseph Needham; 8. General conclusions; 9. Joseph Needham: a soliloquy Kenneth Robinson; Bibliographies.

---

http://www.taijiquan.info